报批立项应提交的文件
The documents needed to submit for approval and endorse a project:
入区申请报告 项目建议书 合资（合作）意向书或协议书
District Entrance Application Form, Project Proposal, Letter or Agreement of Intent for Joint Venture
报批可行性研究报告和合资（合作）合同、章程应提交的文件
The documents needed to submit for approval for Feasibility Research Report, Joint Venture (cooperation) contract and constitution.
设立企业申请报告 可行性研究报告 各方法定代表人共同签署的合同、章程 环保立项审批表 各方企业法人营业执照或注册登记证明、各方法人代表身份证明 各方法人代表资格证明或投资者个人授权委托书 各方资信证明或资金来源证明文件 各方董事委派书、董事会成员名单及其身份证明 企业名称核准通知书 企业法定地址的有关协议及房产证件 进口物资清单 其它必要文件
Application for Enterprises Establishment, Feasibility Research Report, contracts and constitutions signed by legal representatives from all parties, Examination and Approval Sheet of Environmental Protection Endorsement, Business License or Registration Letter of Legal Persons of all parties, Identification certificate of legal representatives from all parties, Qualification Certificate of legal representatives from all parties or Letter of Authorization by Investors, Credit Certificate of all parties or Certificate of Fund Resources, Letter of Director Accreditation of all parties, name list of Board of Directors as well as the identification certificate, Approval Notification of Enterprise Name, relevant agreement about legal address of enterprises as well as house property certificate, list of imported cargo and other necessary documents.
Foreign-invested Enterprises外商独资企业
报批立项应提供文件
The documents needed to submit for approval and endorse a project:
入区申请报告 外资企业申请表
District Entrance Application Form and Application of Foreign-invested Enterprises
报批可行性研究报告、章程应提交的文件
The documents needed to submit for approval for Feasibility Research Report and constitutions.
可行性研究报告 外资企业章程 环保立项审批表 投资者营业执照或注册登记法定代表人证明
Feasibility Research Report, Foreign-invested Enterprise Constitution, Examination and Approval Sheet of Environmental Protection Endorsement, Business License of Investors or Certificate of the Registered Legal Representatives
投资者资信证明或资金来源证明及近三年的资产负债表 投资者董事委派书、董事会成员名单及其身份证明 外资企业名称核准通知书 企业法定地址的有关协议及房产证件 进口物资清单 其它必要文件
Credit Certificate of Investors or Certificate of Fund Resources as well as the Balance Sheet during the past three years, Letter of Director Accreditation by Investors, name list and identification certificate of Board of Directors, Approval Notification of Foreign-invested Enterprise Name, relevant agreement about legal address of enterprises as well as house property certificate, list of imported cargo and other necessary documents.
Industrial and Commercial Registration工商登记注册
申请名称登记应提交的文件
The documents needed to apply for name registration
筹建负责人签署的申请书 项目建议书及批准文件
Letter of Application signed by the principal of project preparation, Project Proposal as well as approval documents.
申请登记应提交的文件
The documents need to apply for registration
企业法人代表签署的企业申请登记表 项目建议书、可行性研究报告及审批机关的批准文件 合同、章程以及审批机关的批准文件 投资者出具的合法开业证明 投资者的资信证明 董事会成员名单及董事会成员、正、副总经理委派任职文件和身份证明 涉及国家专项审批的项目需提交专项批文 由市政府颁发的批准证书副本 企业法定地址使用证明 其它必要文件
Enterprises Application Registration Forms signed by the Legal Person, Project Proposal, Feasibility Research Report and authorization document issued by examining and approving organs; contract and constitution as well as authorization document issued by examining and approving organs; legal business certificate submitted by investors; credit certificate of investors; name list of Board of Directors as well as accreditation document and identification certificate of members of Board of Directors, General Mangers and Assistant General Mangers; special approved document needed by the projects concerning special examination and approval by the country; duplicate of authorization document issued by municipal government; usage instructions of enterprise legal address; other necessary documents
Registration Procedure登记程序
受理/审查/核准/颁发营业执照/公告
Acceptance / examination / approval / issue Business License / notification
申请设立分支机构应提交的文件
Documents needed to apply for establishing Branch Department
隶属企业董事长签署的登记申请书 原审批机关批准的文件和原登记主管机关的通知函 隶属企业董事会决议 隶属企业营业执照副本复印件（原登记机关加盖印章） 分支机构负责人的任职文件 其它有关文件、证件
Registration Application Letter signed by president of subordinate enterprises; documents approved by original examination and approval organs as well as notification letters by original responsible institution; resolutions made by Board of Directors in subordinate enterprises; copy of duplicated Business License of subordinate enterprises (original registration organs affix a seal); appointment document of leaders in branch organizations; other relevant documents and certificates
Taxation Registration税务登记
应分别向国税分局、地税分局办理登记
It is required to take taxation registration in Branches of State Administration of Taxation and local taxation bureau.
申请税务登记应提交的文件
Documents needed to apply for taxation registration
项目审批机关批准的全套材料 工商登记副本复印件 企业公章及法人代表私章 其它有关文件
Whole materials approved by project examination and approval organizations; copy of duplicated industrial and commercial registration; official seal of enterprises as well as private seals of legal person representatives; other relevant documents
Registration Procedure登记程序
申领登记表/审核/办证
Apply and Draw registration form / examination / certificate transacting
海关备案注册登记
Registration for Customs Record
申请海关备案注册登记应提交的文件
Documents needed to apply for registration for Customs record
项目审批机关批准的全套材料 工商登记副本复印件 进口设备及其它物资清单 生产厂房证明文件 报关专用章印模 企业财务管理制度 开户银行提供的担保协助函 企业基本情况登记表 企业管理人员、报关员登记表 自理报关注册登记申请表
Whole materials approved by project examination and approval organizations; copy of duplicated industrial and commercial registration; detailed list of imported equipment as well as other materials; supporting document of Production Workshop; Special seals for Customs application; Enterprises Financial Management System; letter of indemnity provided by Opening Bank; Enterprises Basic Information Tables; Enterprises Management Personnel and Customs Clearer Tables; self-service Customs Clearance Registration Application
Registration Procedure登记程序
受理/审查/颁发企业备案证明书
Acceptance / examination / issue supporting document of enterprises records
投资者 investor
投资咨询 Investment Consultation
立项审批 Project Initiation as well as Examination and Approval
名称核准登记 Name Examination and Approval as well as Registration
可研报告章程合同审批 Examination and Approval of Feasibility Research Report and Constitutions
颁发批准证书 Issue Approval Certificate
办理工商登记 Transact Industrial and Commercial Registration
办理税务登记 Transact Taxation Registration
办理海关登记 Transact Customs Registration
其他有关手续 Other relevant procedures
